Apart from the absence of 2/3 service in either direction at Clark Street and at the 2/3 platforms at Borough Hall, which the MTA tells us will end at midnight on Sunday, June 24, the only route diversion affecting local stations negatively is that, from 9:30 tonight (Friday, May 18) to 5:00 AM Monday, May 21, F trains in both directions are being re-routed to the A/C line from Manhattan to Jay Street-MetroTech, which means no service at York Street in DUMBO. D trains are also being re-routed to the A/C line: since A/C trains should be running normally, this means there will be lots of service in both directions at High Street. There will be free shuttle buses connecting Jay Street and York Street, ans also connecting the LES stops on the F with West 4th Street. There will also be extra service at Court Street and on the N/R platforms at Jay Street, as N trains, which normally follow the R route only during late night hours, will be taking the R route all weekend.
The following work week (Monday, May 21 to Friday, May 25) there are no planned changes that directly affect service at any local stations. For planned service changes that may affect travel on other parts of the system, either during the weekend or the following week, and for unplanned disruptions, see MTA Info.